<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">3414</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/5555</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Дидактика профильного образования в России и за рубежом</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Didactics  of industry-specific  education in Russia  and abroaf</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Дидактика профильного образования в России и за рубежом</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Video-excursion expert evaluation methodology in guide training</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Методика экспертной оценки видеоэкскурсий в учебном процессе подготовки экскурсоводов</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Афанасьев</surname>
       <given-names>Олег Евгеньевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Afanasev</surname>
       <given-names>Oleg Evgen'evich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>olafn_dp@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор географических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of geographical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Троценко</surname>
       <given-names>Александра  Владиславовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Trotsenko</surname>
       <given-names>Aleksandra  Владиславовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>slimm_82@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет  туризма и сервиса</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Tourism and Service</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-09-02T00:00:00+04:00">
    <day>02</day>
    <month>09</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-09-02T00:00:00+04:00">
    <day>02</day>
    <month>09</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>86</fpage>
   <lpage>94</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/3414/view">https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/3414/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассмотрены особенности применения видеоэкскурсий как разновидности (формы) кейс-метода в подготовке будущих экскурсоводов. Отмечены основные методические проблемы современных вузовских курсов подготовки экскурсоводов, а также основные недостатки в процессе формирования знаний, умений и навыков у студентов в проведении экскурсий.&#13;
Описан кейс-метод видеоэкскурсии – дистанционного ознакомления и оценки содержания, качества, структуры, техники реально проведенной музейной экскурсии по ее видеозаписи. Суть методики в том, что перед студентами формулируется задача проанализировать видеозаписи экскурсий, проведенных в музейных учреждениях, различных по типу, профилю и масштабу их деятельности. Рекомендуются к использованию те видеоэкскурсии, которые&#13;
отображают процесс работы конкретного экскурсовода с экскурсионной группой. Разработана и представлена форма бланка для экспертной оценки студентами видеозаписи экскурсии. В бланке выделено девять блоков для оценки методики, мастерства работы экскурсовода, содержания экскурсии, особенностей работы экскурсовода с группой экскурсантов, оценки представленной в экскурсии музейной экспозиции, функционального и эмоционального воздействия экскурсии. Сформулированы рекомендации для преподавателя по применению разработанного кейс-метода и определены образовательные компетенции (содержательные, деятельностные, коммуникативные и личностные), которые приобретают при этом студенты.&#13;
Опыт практического применения видеокейсов в форме анализа видеозаписей реальных экскурсий также формирует у студентов навыки экспертной работы, в частности выработки критериев и практического оценивания мастерства экскурсионной работы. Это стимулирует самостоятельную поисковую деятельность и развитие творческого потенциала будущего экскурсовода, способствует реализации индивидуального подхода в обучении и повышении практической составляющей курса.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article focuses on the specifics of video-excursions as a variety of the case-study method. The&#13;
authors identify the major methodological problems of currently implemented tour-guide HE&#13;
instructional courses, and reveal the key detriments to the students’ knowledge and skill development in the sphere of organization and realization of excursions. The authors describe the video-excursion case study method as a way of distance familiarization and content/quality/structure/technology evaluation of real-life museum excursions. The method presupposes problem-solving: the students are required to analyse the video recordings of excursions held at museums of different types, specializations and ranges of activity. The authors have developed an expert evaluation form which the students fill in while analyzing the video recording. The form consists of nine sections for an evaluation of the methodology and mastery of the tour guide, the content of the excursion, the specifics of interaction with a given group of tourists, the exhibition, functional and emotional impact. The article provides teacher recommendations and outlines the competences (content, activity, communicative, personal) that the video-excursion method serves to develop. The authors also emphasize that the method promotes the students’ expert skills (criteria setting, practical evaluation), which is conducive of learner autonomy.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>подготовка экскурсоводов</kwd>
    <kwd>методика оценки работы экскурсовода</kwd>
    <kwd>бланк оценки видеоэкскурсии</kwd>
    <kwd>кейс-метод в подготовке экскурсоводов</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>tour-guide training</kwd>
    <kwd>tour-guide performance assessment methodology</kwd>
    <kwd>video-excursion evaluation form</kwd>
    <kwd>case-study method in tour-guide training</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Введение. Современная экскурсионная отрасль – важная составляющая туристической сферы любого региона. В условиях развития общества, структурных изменений его потребностей и трансформаций основных туристических мотивов, экскурсионная сфера переживает коренные преобразования как в теории, так и в методике подготовки и проведения экскурсионных форм работы с туристами [19]. Таким образом, сегодня большой популярностью пользуются театрализованные экскурсии (в том числе ночные), экскурсии-анимации, виртуальные 3D-экскурсии и т. д. Меняются и предпочтения в тематике экскурсионных программ, в частности на первый план выходят индустриальные, «мрачные», экстремальные экскурсии. Ярким примером таких тенденций служит спрос на экскурсии в катакомбы, городские подземелья, заброшенные города.В качестве конкретного примера можно привести экскурсии в Чернобыльскую зону, организованные к моменту проведения в Украине чемпионата Европы по футболу «Евро–2012». Однако этот же пример наиболее ярко свидетельствует о проблемах в области подготовки кадров для сферы экскурсоведения и вовлечения в данную сферу</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алилуйко Е.А. Формирование коммуникативной компетентности менеджера туризма в процессе изучения иностранного языка: Автореф. … канд. пед. наук. М., 2000. 25 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aliluyko E.A. Formirovanie kommunikativnoy kompetentnosti menedzhera turizma v protsesse izucheniya inostrannogo yazyka: Avtoref. … kand. ped. nauk. M., 2000. 25 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Апакова Ю.П. Учебно-производственная практика студентов туристского вуза в условиях студенческого туристско-экскурсионного бюро: Дис. … канд. пед. наук. Сходня, 2002. 185 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Apakova Yu.P. Uchebno-proizvodstvennaya praktika studentov turistskogo vuza v usloviyakh studencheskogo turistsko-ekskursionnogo byuro: Dis. … kand. ped. nauk. Skhodnya, 2002. 185 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьєв О.Є. Особливості застосування проблемного навчання у магістерському курсі студентів-географів // Проблеми безперервної географічної освіти і картографії: Зб. наук. праць. 2009. Вип. 9. С. 7-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Afanas&amp;#180;єv O.Є. Osoblivostі zastosuvannya problemnogo navchannya u magіsters&amp;#180;komu kursі studentіv-geografіv. Problemi bezperervnoї geografіchnoї osvіti і kartografії: Zb. nauk. prats&amp;#180;. 2009. Vip. 9. S. 7-13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бабарицька В.К. Екскурсознавство і музеєзнавство. К.: Альтерпрес, 2007. 464 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Babarits&amp;#180;ka V.K. Ekskursoznavstvo і muzeєznavstvo. K.: Al&amp;#180;terpres, 2007. 464 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Власова Т.И. Состояние и проблемы повышения качества профессионального образования специалистов для туристской индустрии. М.: Сов. спорт, 2001. 146 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vlasova T.I. Sostoyanie i problemy povysheniya kachestva professional&amp;#180;nogo obrazovaniya spetsialistov dlya turistskoy industrii. M.: Sov. sport, 2001. 146 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Емельянов Б.В. Организация экскурсионной работы: методика, опыт. М.: Профиздат, 1984. 143 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Emel&amp;#180;yanov B.V. Organizatsiya ekskursionnoy raboty: metodika, opyt. M.: Profizdat, 1984. 143 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ермилова Д.В. Методика и практика применения зарубежных моделей обучения профессионала-менеджера в высших образовательных учреждениях туристского профиля России: Автореф. … канд. пед. наук. Сходня, 2000. 22 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ermilova D.V. Metodika i praktika primeneniya zarubezhnykh modeley obucheniya professionala-menedzhera v vysshikh obrazovatel&amp;#180;nykh uchrezhdeniyakh turistskogo profilya Rossii: Avtoref. … kand. ped. nauk. Skhodnya, 2000. 22 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Житникова Е.А. Творческая лаборатория-мастерская как средство профессиональной подготовки экскурсоводов со знанием английского языка в туристском вузе: Автореф. … канд. пед. наук. М., 2003. 28 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhitnikova E.A. Tvorcheskaya laboratoriya-masterskaya kak sredstvo professional&amp;#180;noy podgotovki ekskursovodov so znaniem angliyskogo yazyka v turistskom vuze: Avtoref. … kand. ped. nauk. M., 2003. 28 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Качанов B.C. Система управления качеством туристско-экскурсионного обслуживания. М.: Турист, 1988. 89 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kachanov B.C. Sistema upravleniya kachestvom turistsko-ekskursionnogo obsluzhivaniya. M.: Turist, 1988. 89 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Красюк Е.В. Профессиональная подготовка студентов туристского вуза в условиях экскурсионного бюро: Автореф. … канд. пед. наук. М., 2002. 24 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krasyuk E.V. Professional&amp;#180;naya podgotovka studentov turistskogo vuza v usloviyakh ekskursionnogo byuro: Avtoref. … kand. ped. nauk. M., 2002. 24 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кулаев К.В. Культурология и экскурсоведение. М.: Сов. спорт, 1998. 107 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kulaev K.V. Kul&amp;#180;turologiya i ekskursovedenie. M.: Sov. sport, 1998. 107 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Курило Л.В. Подготовка экскурсоводов в системе туристского образования: Дис. … канд. пед. наук. М., 1998. 236 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kurilo L.V. Podgotovka ekskursovodov v sisteme turistskogo obrazovaniya: Dis. … kand. ped. nauk. M., 1998. 236 c.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мальцева Л.В. «Організація екскурсійних послуг» як навчальна дисципліна // Вісник Луганського національного університету ім. Т. Шевченка. 2012. №4 (239). Ч. ІІ. С. 159-163.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mal&amp;#180;tseva L.V. «Organіzatsіya ekskursіynikh poslug» yak navchal&amp;#180;na distsiplіna. Vіsnik Lugans&amp;#180;kogo natsіonal&amp;#180;nogo unіversitetu іm. T. Shevchenka. 2012. №4 (239). Ch. ІІ. S. 159-163.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мошняга Е.В. Социально-педагогические условия совершенствования подготовки специалистов туристской деятельности: Автореф. … канд. пед. наук. М., 1997. 25 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Moshnyaga E.V. Sotsial&amp;#180;no-pedagogicheskie usloviya sovershenstvovaniya podgotovki spetsialistov turistskoy deyatel&amp;#180;nosti: Avtoref. … kand. ped. nauk. M., 1997. 25 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новиков A.M. Повышение квалификации экскурсоводов: Метод. рекомендации. М.: Турист, 1980. 44 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novikov A.M. Povyshenie kvalifikatsii ekskursovodov: Metod. rekomendatsii. M.: Turist, 1980. 44 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Практикум з курсу «Краєзнавство і туризм»: навч. посіб. / Укл.: Л.І. Зеленська, О.В. Троценко. Дніпропетровськ: РВВ ДНУ, 2011. 60 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Praktikum z kursu «Kraєznavstvo і turizm»: navch. posіb. / Ukl.: L.І. Zelens&amp;#180;ka, O.V. Trotsenko. Dnіpropetrovs&amp;#180;k: RVV DNU, 2011. 60 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тропина Е.В. Использование учебных экскурсий при подготовке менеджеров гостиничного, курортного и туристического сервиса // Культура народов Причерноморья. 2004. №55. Т. 3. С. 137-139.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tropina E.V. Ispol&amp;#180;zovanie uchebnykh ekskursiy pri podgotovke menedzherov gostinichnogo, kurortnogo i turisticheskogo servisa. Kul&amp;#180;tura narodov Prichernomor&amp;#180;ya. 2004. №55. T. 3. S. 137-139.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Юдин М.В., Абрамов А.В. Роль государственной информационной политики в процессе формирования социально-культурных компетенций обучающихся // Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса. Т. 8. 2014. №2. С. 68-72.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yudin M.V., Abramov A.V. Rol&amp;#180; gosudarstvennoy informatsionnoy politiki v protsesse formirovaniya sotsial&amp;#180;no-kul&amp;#180;turnykh kompetentsiy obuchayushchikhsya. Vestnik Assotsiatsii vuzov turizma i servisa. T. 8. 2014. №2. S. 68-72.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kharitonova T.V. and Chkhikvadze N.A. Research of Competence-Based Tourism Educational System’s Conformity with Requirements of a Modern Business-Society // World applied sciences journal Issue 30 (Management, Economics, Technology &amp;amp; Tourism) 14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kharitonova T.V. and Chkhikvadze N.A. Research of Competence-Based Tourism Educational System’s Conformity with Requirements of a Modern Business-Society. World applied sciences journal Issue 30 (Management, Economics, Technology &amp;amp; Tourism) 14.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
