<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">4018</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/6476</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Актуальные вопросы профессионального образования в туризме и сервисе в России и за рубежом</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Topical issues of vocational training in the tourism and service in Russia and abroad</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Актуальные вопросы профессионального образования в туризме и сервисе в России и за рубежом</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Analysis of the relevance of work types in the field of service and consumer services to the standards of professional education</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Анализ соответствия видов трудовой деятельности в сфере сервиса и бытового обслуживания населения стандартам профессионального образования</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Погребова</surname>
       <given-names>Елена Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pogrebova</surname>
       <given-names>Elena Сергеевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nir_pogrebova@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-11-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>11</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-11-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>11</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>56</fpage>
   <lpage>67</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/4018/view">https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/4018/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья подготовлена по результатам научного исследования, проводимого ФГБОУ ВПО «Российский государственный университет туризма и сервиса» (при непосредственном участии авторов) в рамках НИР «Разработка проекта отраслевой рамки квалификаций в сфере бытового обслуживания населения». Необходимость разработки отраслевой рамки квалификации вызвана необходимостью реализации стратегии обучения в течение всей жизни в свете происходящих технико-технологических, экономических и иных изменений в сфере сервиса в целом и в бытовом обслуживании населения в частности. Детальной разработке проекта предшествовал исследовательский этап, основными задачами которого стали: 1) изучение содержания федеральных государственных образовательных стандартов начального, высшего и среднего профессионального образования применительно к сфере сервиса и бытового обслуживания населения по таким параметрам, как виды и характеристика профессиональной деятельности выпускников, профессиональные компетенции; 2) определение путей достижения квалификации соответствующего уровня по видам трудовой деятельности в бы-&#13;
товом обслуживании населения в разрезе основных отраслевых групп услуг в соответствии с уровнями образовательной системы (ВПО, СПО, НПО). Результаты, полученные авторами на исследовательском этапе, легли в основу данной статьи. Эмпирическую базу исследования составили образовательные стандарты профессионального образования, которые можно прямо или косвенно использовать для анализа требований к профессиональной деятельности работников сферы сервиса, особенно бытового обслуживания населения. Особое внимание уделено соответствию содержания видов трудовой деятельности в сфере сервиса и бытового обслуживания населения требованиям, изложенным в проектах усовершенствованных федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования. Результатом проведенного исследования стала предложенная авторами модель продолженного профессионального образования в сфере сервиса и бытового обслуживания населения.&#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article was prepared according to the results of the scientific research conducted at Russian State University of Tourism and Service in the framework of the research project «Development of the project sectoral qualifications framework in the field of public services». The need to develop sectoral qualification frameworks is due to the need of the strategy of learning throughout life in the light of technical, technological, economic and other changes in service in general and consumer services in particular. Detailed design of the project was preceded by an exploratory phase, which main objectives were: 1) the study of the content of the federal state educational standards of primary, higher and vocational education in relation to the area of service and consumer services by parameters such as the type and characteristics of the professional activity of graduates and professional competences; 2) identification of ways to achieve the appropriate level of qualification by type of employment in consumer services by major industry groups in services in accordance with the levels of the educational system (VPO, SPO, NPO).&#13;
The results obtained by the authors at the research stage formed the basis of this article. The empirical base of the study was the educational standards of professional education, which can be used directly or indirectly for the analysis of the requirements for professional activities of employees in the service, especially public services. Particular attention is paid to appropriate content types of jobs in the service and consumer services, for which the requirements are set out in the drafts of improved federal state educational standards of higher education. The result of the study was the authors&amp;#180; model of continued professional education in the field of services and consumer services.&#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>образовательные стандарты</kwd>
    <kwd>профессиональные стандарты</kwd>
    <kwd>отраслевая рамка квалификаций</kwd>
    <kwd>бытовое обслуживание населения</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>educational standards</kwd>
    <kwd>professional standards</kwd>
    <kwd>sectoral qualification framework</kwd>
    <kwd>consumer services</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В нашей стране на сегодняшний день одной из ключевых проблем в сфере профессионального образования является несоответствие фактически получаемых результатов профессиональной подготовки требованиям и ожиданиям бизнес-сообществ различных отраслей и сфер деятельности [1; 2]. По мнению большинства специалистов, «краеугольный камень» данной проблемы кроется в разногласиях содержания образовательных и профессиональных стандартов. В большинстве случаев образовательные стандарты базируются на профессиональных стандартах. Однако и профессиональные стандарты зачастую «далеки от идеала» и не соответствуют общей концепции экономического развития отраслей. В ряде случаев они вообще отсутствуют или нуждаются в очень серьезной переработке. К числу таких отраслей можно отнести и отдельные отрасли сферы сервиса, включая бытовое обслуживание населения.Важным шагом на пути разработки профессиональных стандартов в сфере сервиса и бытового обслуживания населения является работа по созданию отраслевой рамки квалификаций бытового обслуживания населения и наращиванию суммарного квалификационного капитала отрасли. Во многих странах системы национальных и отраслевых квалификаций:—   содержательно связывают требования работодателей к трудовым компетенциям работников и результатам обучения;—   описывают с единых позиций квалификационные требования при разработке профессиональных и образовательных стандартов;</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Платонова Н.А., Бушуева И.В., Кривошеева Т.М., Харитонова Т.В. Мониторинг контроля и оценки качества образования. Монография. М.: ФГБОУ ВПО «РГУТиС», 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Platonova N.A., Bushueva I.V., Krivosheeva T.M., Kharitonova T.V. Monitoring kontrolya i otsenki kachestva obrazovaniya. Monografiya. M.: FGBOU VPO «RGUTiS», 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федулин А.А., Платонова НА., Кривошеева Т.М., Харитонова Т.В. Практика внедрения общественного мониторинга контроля и оценки качества образования. Монография. М.: ФГБОУ ВПО «РГУТиС». 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedulin A.A., Platonova NA., Krivosheeva T.M., Kharitonova T.V. Praktika vnedreniya obshchestvennogo monitoringa kontrolya i otsenki kachestva obrazovaniya. Monografiya. M.: FGBOU VPO «RGUTiS». 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">PapandreouA. An Application of the Projects Approach to EFL//English Teaching Forum. 1994. Vol. 32. №3. P. 41-42.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">PapandreouA. An Application of the Projects Approach to EFL//English Teaching Forum. 1994. Vol. 32. №3. P. 41-42.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
