<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">4020</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/6478</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Российские и зарубежные новации образования в туризме и сервисе</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Russian and foreign educational innovations in tourism and service</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Российские и зарубежные новации образования в туризме и сервисе</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Contemporary approaches to curriculum optimization for the educational programs of the academic bachelor in tourism</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Современные подходы к оптимизации учебных планов основных образовательных программ академического бакалавриата в области туризма</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Штремберг</surname>
       <given-names>Пер </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shtremberg</surname>
       <given-names>Per </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>per.stromberg@hit.no</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Илькевич</surname>
       <given-names>Сергей  Викторович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ilkevich</surname>
       <given-names>Sergey  Викторович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ilkevich83@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Харитонова</surname>
       <given-names>Татьяна Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kharitonova</surname>
       <given-names>Tatyana Viktorovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>naceka@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сахарчук</surname>
       <given-names>Елена Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sakharchuk</surname>
       <given-names>Elena Sergeevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>1515303@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">«Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации» (Пензенский филиал)</institution>
     <city>Пенза</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Penza branch Federal  State-Funded Educational Institution of Higher  Education  &quot;Financial University under the Government of the Russian Federation&quot;</institution>
     <city>Penza</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет  туризма и сервиса</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Tourism and Service</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-11-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>11</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-11-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>11</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>75</fpage>
   <lpage>84</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/4020/view">https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/4020/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В связи с вступлением в силу нового закона «Об образовании» реформы отечественной высшей школы получили дополнительный импульс. Усовершенствованные стандарты третьего поколения «ФГОС 3+» открыли широкие возможности для развития профильного образования в рамках различных направлений подготовки, что в полной мере позволяет учесть отраслевую специфику и требования бизнес-сообществ. Поэтому важнейшей задачей настоящего этапа реформирования высшего образования является адаптация современных образовательных тенденций к разработке основных образовательных программ бакалавриата и магистратуры. Статья базируется на материалах исследования, проведенного при непосредственном участии авторов, основным результатом которого стала разработка примерной основной образовательной программы академического бакалавриата по направлению подготовки «Туризм». Непосредственно в данной статье рассматриваются вопросы оптимизации учебных планов, которые являются «стержнем» любой образовательной программы. Результаты, полученные непосредственно авторами, опираются на обширную эмпирическую базу, которую составили учебные планы и основные образовательные программы бакалавриата, разработанные высшими учебными заведениями — признанными лидерами образования в области туризма. По направлению подготовки «Туризм» для академического бакалавриата авторами статьи сформирована компетентностная модель подготовки бакалавра туризма, учитывающая возможности академической мобильности, и составлен модульный учебный план, включающий 27 учебных дисциплин (модулей). И учебный план, и примерная образовательная программа в целом отвечают требованиям федерального государственного образовательного стандарта высшего образования и учитывают требования современного бизнес-сообщества относительно профессиональной подготовки будущих бакалавров туризма.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In connection with the entry into force of the new law «On education» the reforms of the national higher education received an additional boost. Improved standards of the third generation «FGOS 3+» has opened up great opportunities for the development of professional education in various areas of training that allows to fully take into account industry-specific features and requirements of business communities. Therefore, the most important task of the present stage of the reform of higher education is the adaptation of modern educational trends in the development of main educational programs of undergraduate and graduate levels. The article is based on a study conducted with direct participation of the authors, the main result of which is the development of an academic main educational program for the undergraduate level in the field of study «Tourism». Directly this article deals with the optimization of curricula that are «core» of any educational program. The results obtained directly by the authors are based on a fairly extensive empirical basis, which consists of curricula and basic educational undergraduate programs developed by higher education institutions — the recognized leaders in the field of tourism education. For the undergraduate level in the field of study «Tourism» the authors formed a competence model for academic Bachelor in tourism, taking into account the possibility of academic mobility, and consisting of a modular curriculum that includes 27 academic disciplines (modules). It should be noted that both the curriculum and the exemplary educational program as a whole meet the requirements of the federal state educational standard of higher education and take into account the demands of the modern business community regarding the training of future bachelors in tourism.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>основная образовательная программа</kwd>
    <kwd>туризм</kwd>
    <kwd>учебный план</kwd>
    <kwd>академический бакалавриат</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>basic educational program</kwd>
    <kwd>tourism</kwd>
    <kwd>curriculum</kwd>
    <kwd>academic bachelor</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В системе российского образования, в том числе в области туризма, на настоящем этапе развития происходит переход на дифференцированный подход к получению первой ступени высшего образования. В рамках этого подхода по большому числу направлений подготовки предполагаются две формы получения образования: академический бакалавриат и прикладной бакалавриат. Эти названия вошли в дискурс российской системы высшего образования относительно недавно, поэтому до сих пор даже в академических кругах трактуются неоднозначно. И совершенно закономерно, что потенциальным потребителям образовательных услуг эти две формы дифференцированного получения образования практически неизвестны ни в каком контексте и до сих пор остаются совершенно непонятными. Отсутствие четкого понимания даже на уровне базовых дефиниций и смыслового разграничения академического и прикладного бакалавриата как у представителей системы образования, так и у практиков отрасли является само по себе крайне неблагоприятной предпосылкой для направленности и качества основ-</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kharitonova T.V. andChkhikvadze N.A. (2014), Research of Competence-Based Tourism Educational System&amp;#180;s Conformity with Requirements of a Modern Business-Society // World Applied Sciences Journal, Vol. 30 (Management, Economics, Technology &amp;amp; Tourism), pp. 22-24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kharitonova T.V. andChkhikvadze N.A. (2014), Research of Competence-Based Tourism Educational System&amp;#180;s Conformity with Requirements of a Modern Business-Society. World Applied Sciences Journal, Vol. 30 (Management, Economics, Technology &amp;amp; Tourism), pp. 22-24.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Basby G. (2003), The Concept of Sustainable Tourism within the Higher Education Curriculum: A British Case Study//Journal of Hospitality, Leisure, Sport and Tourism Education, Vol. 2, No. 2, pp. 48-58.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Basby G. (2003), The Concept of Sustainable Tourism within the Higher Education Curriculum: A British Case Study//Journal of Hospitality, Leisure, Sport and Tourism Education, Vol. 2, No. 2, pp. 48-58.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fidgeon P.R. (2010), Tourism education and curriculum design: A time for consolidation and review? //Tourism Management, Vol. 31, Issue 6, pp. 699-723.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fidgeon P.R. (2010), Tourism education and curriculum design: A time for consolidation and review? //Tourism Management, Vol. 31, Issue 6, pp. 699-723.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Chen K.C., Groves D (1999), The importance of examining philosophical relationships between tourism and hospitality curricula // International Journal of Contemporary Hospital Management, Vol. 11, Issue 1, pp. 37- 42.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chen K.C., Groves D (1999), The importance of examining philosophical relationships between tourism and hospitality curricula. International Journal of Contemporary Hospital Management, Vol. 11, Issue 1, pp. 37- 42.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Shaw G., Bailey A. and Williams A. (2011), Aspects of service-dominant logic and its implications for tourism management: Examples from the hotel industry // Tourism Management, Vol. 32, Issue 2, pp. 207-214.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shaw G., Bailey A. and Williams A. (2011), Aspects of service-dominant logic and its implications for tourism management: Examples from the hotel industry. Tourism Management, Vol. 32, Issue 2, pp. 207-214.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">GurelE., Altinay L. and Daniele R. (2010), Tourism students&amp;#180; entrepreneurial intentions // Annals of Tourism Research, Vol. 37, Issue 3, pp. 646-669.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GurelE., Altinay L. and Daniele R. (2010), Tourism students&amp;#180; entrepreneurial intentions. Annals of Tourism Research, Vol. 37, Issue 3, pp. 646-669.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
