<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10626</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17730</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Профессиональное образование в сфере туризма и гостеприимства</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Professional education in the sphere of tourism and hospitality</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Профессиональное образование в сфере туризма и гостеприимства</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Modern tendencies of formation of the basic educational programs of bachelor’s and master’s degrees in «Hospitality»</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Современные тенденции формирования основных образовательных программ подготовки бакалавров и магистров по направлению «Гостиничное дело»</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Скабеева</surname>
       <given-names>Лариса Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Skabeeva</surname>
       <given-names>Larisa Ivanovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>skabeeva@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лагусев</surname>
       <given-names>Юрий Михайлович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lagusev</surname>
       <given-names>Yuriy Михайлович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>Lagusev@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет  туризма и сервиса</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Tourism and Service</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-02-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>02</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-02-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>02</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>10</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>4</fpage>
   <lpage>11</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/10626/view">https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/10626/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В современных условиях развития туристской и гостиничной отрасли и тенденциями импор-&#13;
тозамещения возникает потребность подготовки руководителей гостиничных комплексов. По-&#13;
ставленные условия должны быть учтены при подготовке бакалавров и магистров по направле-&#13;
нию «Гостиничное дело». В связи с этим проведено исследование и разработана модель процесса&#13;
подготовки конкурентоспособного выпускника, в результате которого были выявлены основные&#13;
направления оптимизации этого процесса: необходимость взаимодействия с государственными&#13;
структурами и бизнес-сообществом, необходимость включения в основную образовательную про-&#13;
грамму подготовки бакалавров и магистров для гостиничной отрасли требования работодателей,&#13;
отраслевые и внутрикорпоративные стандарты. В статье проведен анализ новых профессиональ-&#13;
ных стандартов и трудовых функций руководителей гостиниц и руководителей департамен-&#13;
тов и отделов гостиниц, который показал, что основные общекультурные и профессиональные&#13;
компетенции должны быть сформированы по основным направлениям деятельности: управление&#13;
ресурсами департаментов (служб, отделов) гостиничного комплекса; взаимодействие с потре-&#13;
бителями и заинтересованными сторонами; контроль и оценка эффективности деятельности&#13;
департаментов (служб, отделов) гостиничного комплекса. Важная роль в подготовке бакалавров&#13;
отводится формированию компетенций по межличностному и деловому общению, готовностью&#13;
соблюдать требования стандартов внешнего вида, стандартов гостеприимства и доброжела-&#13;
тельности; способности к клиентоориентированности. В результате анализа была предложена&#13;
модульная структура ООП подготовки бакалавров «Гостиничное дело», перечень дополнительных&#13;
общекультурных и профессиональных компетенций, которые необходимо формировать у конку-&#13;
рентоспособного выпускника, востребованного на рынке. Определены основные направления под-&#13;
готовки магистров, учитывающие необходимость формирования профессиональных компетенций&#13;
топ-менежджеров, способных не только управлять гостиницей, но и гостиничной сетью.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In modern conditions of development of tourism and hospitality industry and trends of import-substitution there&#13;
is a need of training of heads of hotel complexes. Set conditions must be taken into account in the preparation of&#13;
bachelors and masters on the course “Hospitality”. In this regard, the authors study and develop model of the&#13;
process of preparation of competitive graduates, which identify the main directions of optimization of this process:&#13;
the necessity of interaction with government agencies and the business community, the need to include in a&#13;
comprehensive curriculum of preparation of bachelors and masters for the hospitality industry the requirements of&#13;
employers, industry and corporate standards. In the article there is the analysis of new occupational standards and&#13;
job functions managers of hotels and heads of departments and divisions of hotels, which show that the main common cultural and professional competences must be formed in the main areas of activities: resource management&#13;
departments (departments) of the hotel complex; interaction with consumers and stakeholders; monitoring and&#13;
evaluation of performance of departments (departments) of the hotel complex. Important role in the preparation&#13;
of bachelors is given to the formation of competences in interpersonal and business communication, willingness to&#13;
comply with standards of appearance, standards of hospitality and friendliness; ability to customer centricity. In&#13;
the result of analysis there is proposed modular structure of the comprehensive program of bachelor “Hospitality”,&#13;
a list of additional common cultural and professional competences, which are necessary to form a competitive&#13;
graduate who is in demand on the market. The authors determine the main directions of preparation of masters,&#13;
taking into account the necessity of formation of professional competence of top-managers that cannot only manage&#13;
the hotel, but also the hotel chain.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>бакалавр и магистр гостиничного дела</kwd>
    <kwd>проектирование гостиничной деятельности</kwd>
    <kwd>взаимодействие с гостиничными предприятиями</kwd>
    <kwd>структура основной образовательной&#13;
программы «Гостиничное дело»</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>bachelor and master in hospitality</kwd>
    <kwd>design of hotel business</kwd>
    <kwd>interact with hotel companies</kwd>
    <kwd>the structure&#13;
of comprehensive program “Hospitality”</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гаранина Е.Н. Концепция строится на идее http://www.accordmg.ru/publikatsii/kontseptsiya-stroitsya-na-idee.html/(дата обращения: 03.08.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Garanina E.N. Kontseptsiya stroitsya na idee http://www.accordmg.ru/publikatsii/kontseptsiya-stroitsya-na-idee.html/(data obrashcheniya: 03.08.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева Н.А. Управление человеческими ресурсами в организации индустрии туризма и гостеприимства // Международная научно-практическая конференция «Профессиональное образование в сфере туризма как условие повышения качества туристских услуг». М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaytseva N.A. Upravlenie chelovecheskimi resursami v organizatsii industrii turizma i gostepriimstva. Mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya «Professional&amp;#180;noe obrazovanie v sfere turizma kak uslovie povysheniya kachestva turistskikh uslug». M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иванов В.В., Хан О.К. Управление недвижимостью. М.: ИНФРА - М, 2009. 446 с. (Национальные проекты).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivanov V.V., Khan O.K. Upravlenie nedvizhimost&amp;#180;yu. M.: INFRA - M, 2009. 446 s. (Natsional&amp;#180;nye proekty).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лизунова Е.А. Организационный механизм управления гостиницами на стадии запуска. Дис. … канд. экон. наук: 08.00.05. М.: РГБ, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lizunova E.A. Organizatsionnyy mekhanizm upravleniya gostinitsami na stadii zapuska. Dis. … kand. ekon. nauk: 08.00.05. M.: RGB, 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Повышение качества предоставления услуг в гостиничном хозяйстве города Москвы через взаимодействие гостиничного бизнес-сообщества и системы подготовки кадров в сфере индустрии гостеприимства. Информационно-методическое пособие. М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Povyshenie kachestva predostavleniya uslug v gostinichnom khozyaystve goroda Moskvy cherez vzaimodeystvie gostinichnogo biznes-soobshchestva i sistemy podgotovki kadrov v sfere industrii gostepriimstva. Informatsionno-metodicheskoe posobie. M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полевая М.В. Модернизация системы подготовки кадров для индустрии туризма. Дис. … д-ра экон. наук:08.00.05. М.: РГБ, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polevaya M.V. Modernizatsiya sistemy podgotovki kadrov dlya industrii turizma. Dis. … d-ra ekon. nauk:08.00.05. M.: RGB, 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сахарчук Е.С., Харитонова Т.В. Илькевич С.В., Штремберг П. Современные подходы к оптимизации основных образовательных программ академического бакалавриата в области туризма // Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса. Т. 8. 2014. № 4. URL: http://www.naukaru.ru/journal/article/view/6478/ (дата обращения: 23.09.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sakharchuk E.S., Kharitonova T.V. Il&amp;#180;kevich S.V., Shtremberg P. Sovremennye podkhody k optimizatsii osnovnykh obrazovatel&amp;#180;nykh programm akademicheskogo bakalavriata v oblasti turizma. Vestnik Assotsiatsii vuzov turizma i servisa. T. 8. 2014. № 4. URL: http://www.naukaru.ru/journal/article/view/6478/ (data obrashcheniya: 23.09.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Серия специальных информационных и нормативно-методических приложений к отраслевому городскому информационному и методическому ежемесячному журналу гостиничного дела «Пять звезд» «Рекомендации при начале запуска гостиницы: кадровые и организационные процессы». М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Seriya spetsial&amp;#180;nykh informatsionnykh i normativno-metodicheskikh prilozheniy k otraslevomu gorodskomu informatsionnomu i metodicheskomu ezhemesyachnomu zhurnalu gostinichnogo dela «Pyat&amp;#180; zvezd» «Rekomendatsii pri nachale zapuska gostinitsy: kadrovye i organizatsionnye protsessy». M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
