<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10629</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17733</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Профессиональное образование в сфере туризма и гостеприимства</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Professional education in the sphere of tourism and hospitality</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Профессиональное образование в сфере туризма и гостеприимства</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Regulatory problems of training, retraining and advanced training of personnel for the sphere of recreation and sport tourism</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы регулирования подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров для сферы рекреации и спортивно-оздоровительного туризма</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Павлов</surname>
       <given-names>Евгений Александрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pavlov</surname>
       <given-names>Evgeniy Александрович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский университет спорта «ГЦОЛИФК»</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian University of Sports «SCOLIPE»</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-02-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>02</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-02-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>02</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>10</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>27</fpage>
   <lpage>37</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/10629/view">https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/10629/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена особенностям законодательного регулирования подготовки кадров для сферы ре-&#13;
креации и спортивно-оздоровительного туризма и оценки качества и уровня их подготовленности.&#13;
Представлена схема функционирования системы подготовки, переподготовки и повышения квали-&#13;
фикации кадров для сферы рекреации и спортивно-оздоровительного туризма. Показаны механизмы&#13;
взаимодействия системы подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров с сообще-&#13;
ством работодателей через профессионально-общественную аккредитацию и место профессиональ-&#13;
ных стандартов в системе подготовки кадров. К таким механизмам можно отнести: совместное&#13;
участие сообществ работодателей и разработчиков основных и дополнительных профессиональных&#13;
образовательных программ в подготовке и внедрении профессиональных стандартов; участие сооб-&#13;
ществ работодателей в формировании основных и дополнительных профессиональных образователь-&#13;
ных программ с учётом требований профессиональных стандартов; независимая оценка качества&#13;
подготовленности выпускников в условиях проведения государственной итоговой аттестации и про-&#13;
фессионально-общественной аккредитации сообществами работодателей. Рассмотрены особенности&#13;
государственной и профессионально-общественной аккредитации. Показана актуальность внедрения&#13;
механизмов профессионально-общественной аккредитации в систему подготовки, переподготов-&#13;
ки и повышения квалификации кадров для сферы рекреации и спортивно-оздоровительного туризма.&#13;
Приведён анализ нормативно-правовых актов, определяющих категории кадров для сферы рекреации&#13;
и спортивно-оздоровительного туризма и установлены противоречия в нормативно-правовых актах,&#13;
свидетельствующие об отсутствии единого понимания профессий сферы рекреации и спортивно-оз-&#13;
доровительного туризма. Предложены первоочередные меры совершенствования системы подготовки,&#13;
переподготовки и повышения квалификации кадров для сферы рекреации и спортивно-оздоровительного туризма с точки зрения совершенствования нормативно-правовых актов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is devoted to the peculiarities of legal regulation of training for the sphere of recreation and sports tourism&#13;
and evaluation of the quality and knowledge level. The author presents the scheme of functioning of system of&#13;
training, retraining and advanced training of personnel for the sphere of recreation and sports tourism. He shows&#13;
the mechanisms of interaction between the system of training, retraining and skills development with community&#13;
employers through professional accreditation and professional standards in the training system. Such mechanisms&#13;
could include joint community participation of employers and developers of basic and additional professional&#13;
educational programs in the preparation and implementation of professional standards, community participation&#13;
of employers in the formation of the main and additional professional educational programs with the requirements&#13;
of professional standards, independent assessment of quality of graduates in terms of carrying out the state final&#13;
certification public accreditation of associations of employers. The author describes the features of state and public&#13;
accreditation. There is also the urgency of the implementation of public accreditation system of training, retraining&#13;
and advanced training of personnel for the sphere of recreation and sports tourism. There is presented the analysis&#13;
of normative legal acts determining the categories of personnel for the sphere of recreation and sport tourism, and&#13;
the contradictions in the regulatory legal acts indicating a lack of common understanding of the professions of&#13;
recreation and sport tourism. The author proposes priority measures of improving the system of training, retraining&#13;
and advanced training of personnel for the sphere of recreation and sport tourism from the viewpoint of improvement&#13;
of normative-legal acts.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>рекреация</kwd>
    <kwd>спортивно-оздоровительный туризм</kwd>
    <kwd>законодательство</kwd>
    <kwd>образователь-&#13;
ный стандарт</kwd>
    <kwd>профессиональный стандарт</kwd>
    <kwd>подготовка кадров</kwd>
    <kwd>аккредитация</kwd>
    <kwd>аттестация</kwd>
    <kwd>ин-&#13;
структор-проводник</kwd>
    <kwd>экскурсовод</kwd>
    <kwd>гид-переводчик</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>recreation</kwd>
    <kwd>sport tourism</kwd>
    <kwd>law</kwd>
    <kwd>educational standard</kwd>
    <kwd>professional standard</kwd>
    <kwd>training</kwd>
    <kwd>accreditation</kwd>
    <kwd>certification</kwd>
    <kwd>instructor-guide</kwd>
    <kwd>guide-interpreter</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ананьева Т.Н., Илюхина Г.И., Кобелева О.В. Процессы профессиональной адаптации выпускников вузов на рынке труда в сфере обслуживания // Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса. Т. 9. 2015. № 1. С. 69-76.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anan&amp;#180;eva T.N., Ilyukhina G.I., Kobeleva O.V. Protsessy professional&amp;#180;noy adaptatsii vypusknikov vuzov na rynke truda v sfere obsluzhivaniya. Vestnik Assotsiatsii vuzov turizma i servisa. T. 9. 2015. № 1. S. 69-76.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Власова Т.И. Общественная и профессионально-общественная аккредитация в туристском образовании // Вестник Национальной академии туризма. 2013. № 2. С. 40-42.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vlasova T.I. Obshchestvennaya i professional&amp;#180;no-obshchestvennaya akkreditatsiya v turistskom obrazovanii. Vestnik Natsional&amp;#180;noy akademii turizma. 2013. № 2. S. 40-42.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зырянов И.В. Что сдерживает развитие профессионально-общественной аккредитации? // Аккредитация в образовании. 2014. № 2 (70). С. 58-61.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zyryanov I.V. Chto sderzhivaet razvitie professional&amp;#180;no-obshchestvennoy akkreditatsii?. Akkreditatsiya v obrazovanii. 2014. № 2 (70). S. 58-61.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кириллова О. Профессионально-общественная аккредитация как ориентир управления основной профессиональной образовательной программой (ОПОП) // Качество образования. 2014. № 10. С. 44-50.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kirillova O. Professional&amp;#180;no-obshchestvennaya akkreditatsiya kak orientir upravleniya osnovnoy professional&amp;#180;noy obrazovatel&amp;#180;noy programmoy (OPOP). Kachestvo obrazovaniya. 2014. № 10. S. 44-50.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузин В.В. Концептуальные основы подготовки кадров по специальности «Рекреация и спортивно-оздоровительный туризм» / В.В. Кузин, С.А. Гониянц, А.И. Исмаилов, В.Г. Щербаков // Теория и практика физкультуры. 2003. № 5. С. 47-49.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuzin V.V. Kontseptual&amp;#180;nye osnovy podgotovki kadrov po spetsial&amp;#180;nosti «Rekreatsiya i sportivno-ozdorovitel&amp;#180;nyy turizm» / V.V. Kuzin, S.A. Goniyants, A.I. Ismailov, V.G. Shcherbakov. Teoriya i praktika fizkul&amp;#180;tury. 2003. № 5. S. 47-49.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Павлов Е.А., Гониянц С.А. Подготовка кадров для сферы рекреации и спортивно-оздоровительного туризма в рамках федеральных государственных образовательных стандартов высшего профессионального образования третьего поколения // Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса. Т. 8. 2014. № 1. С. 12-18.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pavlov E.A., Goniyants S.A. Podgotovka kadrov dlya sfery rekreatsii i sportivno-ozdorovitel&amp;#180;nogo turizma v ramkakh federal&amp;#180;nykh gosudarstvennykh obrazovatel&amp;#180;nykh standartov vysshego professional&amp;#180;nogo obrazovaniya tret&amp;#180;ego pokoleniya. Vestnik Assotsiatsii vuzov turizma i servisa. T. 8. 2014. № 1. S. 12-18.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов Д.В. Результаты мониторинга актуальности действующих законодательных и нормативно-правовых актов // Вестник Академии детско-юношеского туризма и краеведения. 2015. № 1. С. 6-31.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smirnov D.V. Rezul&amp;#180;taty monitoringa aktual&amp;#180;nosti deystvuyushchikh zakonodatel&amp;#180;nykh i normativno-pravovykh aktov. Vestnik Akademii detsko-yunosheskogo turizma i kraevedeniya. 2015. № 1. S. 6-31.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
