В статье рассматривается использование метода сase analysis в обучении студентов иностранному языку в высшей школе. Приводятся история возникновения и развития данного метода, а также подробная сравнительная характеристика метода сase analysis и метода проблемного анализа, использующихся в российских вузах. Рассматриваются преимущества и недостатки методов именно при обучении иностранному языку. Предлагается конкретный план работы с иноязычным материалом в условиях модульного обучения с использованием вышеупомянутых методик – этапы работы, план-схема, критерии оценки. Поднимается вопрос о необходимости дополнительной квалификации преподавателей иностранного языка.
The article discusses the use of the «Case analysis» method in teaching students a foreign language at higher school. Acquainting the reader with the history and development of this method, the paper provides a detailed comparative analysis of the «Case analysis» and the method of problem analysis taking into consideration the experience of using it in the Russian higher education environment. The article presents the advantages and disadvantages of both methods when teaching a foreign language and provides an execution plan for working with foreign-language material in the context of modular training and the above-mentioned techniques usage — the stages of implementation, a plan diagram, evaluation criteria. The author also emphasizes the necessity of additional training for teachers.
Важнейшей задачей преподавателя при внедрении метода сase analysis является разъяснение студентам достоинств данного метода на продвинутом этапе обучения. На разъяснение данного метода уходит много времени, иногда до двух занятий. Однако по мере его освоения студенты начинают осознавать, что он соответствует продвинутому этапу обучения. Освоив метод анализа проблем, студенты сами предложили сдавать экзамен в виде выполнения работы по методу case analysis, потому что заинтересовались этим видом работы, который резко отличается от всех методических приемов, использовавшихся ранее.Метод предназначен для работы со студентами среднего, верхнего среднего и продвинутого уровней пользуясь терминологией Европейского языкового портфеля [2], одобренного комитетом по образованию Совета по сотрудничеству в области культуры и допущенного Департаментом образовательных программ и стандартов общего образования Министерства образования Российской Федерации в 2001 г.История возникновения метода case analysisИдея метода case analysis взята из медицины (история болезни, диагноз, методы лечения, рецепт), эта схема стала использоваться в юридических вузах. В школе бизнеса Harvard Business School в 1924 г. (США) студентам предложили дать варианты решения проблемы, сложившейся на предприятиях угольной промышленности, — найти способы прекращения забастовки шахтеров. Предложенное решение было применено и дало положительный результат. Постепенно метод становился популярным благодаря своей эффективности. Студентам предлагали описание определенной реальной ситуации, в которую попала организация, с целью осознать проблему и найти либо самостоятельное, либо коллективное решение [4].В настоящее время сase analysis за рубежом используется как основной метод обучения бизнесу (существуют учебники [6], целиком посвященные этому методу).С 1989 по 1993 год в РЭА им. Г. В. Плеханова этот метод применял Доктор Дуглас Колтер при обучении российских слушателей. В 1992 году ему было присвоено звание «Почетный доктор наук РЭА им. Г. В. Плеханова». С 1990 по 1997 год он являлся профессором Школы бизнеса в МГУ. Благодаря его деятельности метод получил распространение и последователей на территории столиц и России в целом.