<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">19814</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.22412/1999-5644-11-4-15</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Общие вопросы социально-педагогической деятельности</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>General questions of social and pedagogical activity</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Общие вопросы социально-педагогической деятельности</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">UPBRINGING RESOURCE OF FOLK TALES ABOUT TREASURES AND TREASURE HUNTERS IN FICTION FOR CHILDREN (BASED ON THE NOVEL BY A. N. RYBAKOV &quot;BRONZE BIRD&quot;)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ВОСПИТАТЕЛЬНЫЙ РЕСУРС НАРОДНЫХ ПРЕДАНИЙ О КЛАДАХ И КЛАДОИСКАТЕЛЯХ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ ДЛЯ ДЕТЕЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОВЕСТИ А. Н. РЫБАКОВА «БРОНЗОВАЯ ПТИЦА»)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Панова</surname>
       <given-names>Елена Павловна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Panova</surname>
       <given-names>Elena P.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат филологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of philological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский политехнический университет</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow Polytechnic University</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>11</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>123</fpage>
   <lpage>129</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/19814/view">https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/19814/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются проблемы взаимоотношения литературы и фольклора, а также роль народных преданий о кладах и кладоискателях в художественной структуре текстов для детей. Писатели часто обращаются к жанру преданий не только с тем, чтобы создать приключенческую интригу, но и с идейно-воспитательными целями и задачами. Обращение к фольклору помогает автору возродить народные идеалы и народную мудрость на новом витке, соответствующем его идейно-художественным, этическим и эстетическим предпочтениям. П. Бажов вторит народной мудрости преданий о кладах и кладоискателях в своих «Сказах». Бедный вознаграждается, как правило, за свои лучшие качества: терпимость, кротость, трудолюбие и добросердечие. В «Бронзовой птице» А. Рыбакова клад распределяется в соответствии с другими идейно-художественными целями и задачами, которые стремится решить автор. Кладом овладевает новое советское государство, поскольку в соответствии с новой идеологией богатеть должна не конкретная личность, а общество в целом. Отдельный человек осознается нравственным в том случае, если он заботится не о личном обогащении, а процветании и строительстве нового Советского государства. В американской повести для детей Марка Твена «Приключения Тома Сойера» обретение клада ребятами носит иное значение: прагматически распорядившись деньгами, ребята обеспечивают себе благополучное будущее. В целом обращение автора к жанру о кладах и кладоискателях в детской литературе носит не только гедонистический, но и воспитательный характер.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article discusses the problem of relations between literature and folklore, as well as the role of folk tales about treasures and treasure hunters in the artistic structure of texts for children. Writers often turn to the genre of legend, not only in order to create an adventure intrigue, but also with the ideological and upbringing goals and objectives. Appeal to the folklore helps the author to revive people’s ideals and folk wisdom in the new direction, corresponding to its ideological and artistic, ethical and aesthetic preferences. P. Bazhov echoes folk wisdom, legends about treasures and treasure hunters in his &quot;Tales&quot;. The poor is rewarded as a rule, for his best qualities: tolerance, humility, diligence and kindness. In &quot;the Bronze bird&quot; by A. Rybakov, the treasure is distributed in accordance with other ideological and artistic goals and objectives that the author aims to solve. The New Soviet government gets the treasure, because in accordance with the new ideology not a specific person must be rich, but the society as a whole. The individual is understood the moral in that case, if he cares not about personal enrichment and prosperity, but about the construction of the new Soviet State. In American novel for children by Mark Twain «The Adventures of Tom Sawyer&quot; finding the treasure by the guys has a different meaning: pragmatic ordering money guys ensure themselves a prosperous future. In General, the author&amp;apos;s appeal to the genre about treasures and treasure hunters in children&amp;apos;s literature is not only hedonistic, but also upbringing in nature.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>фольклор</kwd>
    <kwd>предание</kwd>
    <kwd>клад</kwd>
    <kwd>воспитание</kwd>
    <kwd>детская литература</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>folklore</kwd>
    <kwd>legend</kwd>
    <kwd>treasure</kwd>
    <kwd>upbringing</kwd>
    <kwd>children&amp;apos;s literature</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Берзер А. Тайна кортика и победа Кроша // Октябрь. 1961. № 1. С. 36.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berzer A. Tayna kortika i pobeda Krosha // Oktyabr'. 1961. № 1. S. 36.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Владимиров В. «По степени доброго чувства…» // Молодой коммунист. 1969. № 12. С. 116-118.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vladimirov V. «Po stepeni dobrogo chuvstva…» // Molodoy kommunist. 1969. № 12. S. 116-118.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иванов С. О творчестве Рыбакова / А. Рыбаков. Кортик. Бронзовая птица. М.: Гос. Изд-во детской литературы. М., 1962. 429 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivanov S. O tvorchestve Rybakova / A. Rybakov. Kortik. Bronzovaya ptica. M.: Gos. Izd-vo detskoy literatury. M., 1962. 429 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Криничная Н.А. Русская народная историческая проза. Вопросы генезиса и структуры // Демос. Берлин, 1989/2. Вып. 29. № 163. С. 136.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krinichnaya N.A. Russkaya narodnaya istoricheskaya proza. Voprosy genezisa i struktury // Demos. Berlin, 1989/2. Vyp. 29. № 163. S. 136.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Народная проза. Сост., вступ. ст., подготовка текстов и коммент. С.Н. Азбелева. М.: Русская книга, 1992. 608 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Narodnaya proza. Sost., vstup. st., podgotovka tekstov i komment. S.N. Azbeleva. M.: Russkaya kniga, 1992. 608 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова В. Об авторе этой книги // А. Рыбаков. Бронзовая птица. Повести. М.: Дет. лит., 1971. С. 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smirnova V. Ob avtore etoy knigi // A. Rybakov. Bronzovaya ptica. Povesti. M.: Det. lit., 1971. S. 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соколова В.К. Русские исторические предания. М.: Наука, 1970. 290 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sokolova V.K. Russkie istoricheskie predaniya. M.: Nauka, 1970. 290 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Старикова Е. Творческий путь А. Рыбакова / А. Рыбаков. Повести. М.: Худ. лит., 1969. С. 3-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Starikova E. Tvorcheskiy put' A. Rybakova / A. Rybakov. Povesti. M.: Hud. lit., 1969. S. 3-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тверской А. От «Кортика» до Кроша // Детская литература. № 1. 1971. С. 23-24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tverskoy A. Ot «Kortika» do Krosha // Detskaya literatura. № 1. 1971. S. 23-24.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
