<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">2157</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/3876</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Актуальные вопросы профессионального образования в туризме и сервисе в России и за рубежом</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Topical issues of vocational training in the tourism and service in Russia and abroad</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Актуальные вопросы профессионального образования в туризме и сервисе в России и за рубежом</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Identifying the Moscow Region Tourism Industry Demand for Personnel Training</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Определение потребности в подготовке кадров для индустрии туризма Московской области</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кривошеева</surname>
       <given-names>Татьяна Михайловна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Krivosheeva</surname>
       <given-names>Tatiana Михайловна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ktm-ipad@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Харитонова</surname>
       <given-names>Татьяна Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kharitonova</surname>
       <given-names>Tatyana Viktorovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>naceka@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">«Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации» (Пензенский филиал)</institution>
     <city>Пенза</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Penza branch Federal  State-Funded Educational Institution of Higher  Education  &quot;Financial University under the Government of the Russian Federation&quot;</institution>
     <city>Penza</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-05-27T00:00:00+04:00">
    <day>27</day>
    <month>05</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-05-27T00:00:00+04:00">
    <day>27</day>
    <month>05</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>55</fpage>
   <lpage>61</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/2157/view">https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/2157/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена проблемам, связанным с определением потребности в подготовке кадров&#13;
для индустрии туризма в Московской области. Спектр рассматриваемых вопросов связан: 1)&#13;
с выявлением причин дефицита в регионе квалифицированных кадров индустрии туризма; 2)&#13;
с подходами работодателей к замещению вакансий; 3) с имеющим место спросом реальных&#13;
и потенциальных абитуриентов на такие направления профессиональной подготовки, как&#13;
«Туризм» и «Гостиничное дело»; 4) с разработкой прогнозных сценариев развития индустрии&#13;
туризма в Московской области, наглядно демонстрирующих увеличение потребности в кадрах.&#13;
Ключевое внимание в статье сосредоточено на разработке методики расчета потребности в&#13;
подготовке кадров для индустрии туризма и ее апробации на примере различных муниципальных&#13;
образований Московской области. В основу методики определения потенциальной потребности&#13;
Московской области в кадрах индустрии туризма положены: трендовый анализ показателей&#13;
развития индустрии туризма; стратегическое и нормативно-целевое программирование; теория&#13;
мультипликаторов; экстраполяционное и сценарное прогнозирование. В качестве стратегических&#13;
ориентиров развития индустрии туризма в Московской области были использованы целевые&#13;
показатели развития внутреннего и въездного туризма в Московской области на период до&#13;
2018 г.: увеличение численности размещаемых в коллективных средствах размещения граждан&#13;
(в 2 раза); увеличение обслуженных туристскими фирмами лиц (на 30%); увеличение количества размещенных в коллективных средствах размещения иностранных граждан (на 40%) и др. В&#13;
результате применения разработанной методики делается вывод о потребности в увеличении&#13;
количества рабочих мест в индустрии туризма Московской области к 2018 г. до 6 000 рабочих&#13;
мест (для инновационного сценария развития туризма). Разработанная и апробированная на&#13;
примере различных муниципальных образований Московской области методика может быть&#13;
применена при определении актуальных и перспективных потребностей в кадрах в различных&#13;
сферах деятельности в разных регионах Российской Федерации.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article deals with the issues of identification of the demand for training the personnel for the Moscow&#13;
region tourism industry. The range of issues raised in the article covers (1) the causes of the trained personnel&#13;
shortage in the region; (2) the employers’ general approaches to candidates’ applications processing; (3)&#13;
the current and expected enrollment in Tourism- and Hospitality-related training programmes; and (4) the&#13;
creation of forecast scenarios of Moscow region tourism industry development, which vividly demonstrate a growing demand for personnel. The article focuses on the evaluation methodology of the demand for the&#13;
tourism industry personnel and its approbation in a number of Moscow-region-based municipal entities.&#13;
The evaluation methodology is based on the trend analysis of the tourism industry development indices,&#13;
strategic and standard-and-goal programming, the multiplier theory, extrapolative and scenario forecasting.&#13;
The strategic guidelines for Moscow region tourism industry development correspond to the performance&#13;
targets of the development of domestic and inbound tourism in the Moscow region in effect until 2018: a&#13;
twofold increase in the number of tourists using collective accommodation facilities, a 30% increase in the&#13;
tourist companies’ customership, up to a 4-% increase in the number of foreign tourists using collective&#13;
accommodation facilities, etc. The application of the methodology developed by the authors of the article&#13;
allows of the conclusion that, for the innovative development scenario, the number of jobs in the Moscow&#13;
region tourism industry should have reached 6,000 by 2018. The methodology can be applied to assess the&#13;
current and expected demand for personnel as observed in a variety of business domains in different regions&#13;
of the Russian Federation.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>потребность в кадрах</kwd>
    <kwd>подготовка кадров</kwd>
    <kwd>туризм</kwd>
    <kwd>сервис</kwd>
    <kwd>гостеприимство</kwd>
    <kwd>Московская область</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>demand for personnel</kwd>
    <kwd>personnel training</kwd>
    <kwd>tourism</kwd>
    <kwd>service</kwd>
    <kwd>hospitality</kwd>
    <kwd>Moscow region.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>ВведениеОдной из основных проблем, отмеченной в областной целевой программе «Развитие индустрии туризма в Московской области на 2012–2015 гг.» и долгосрочной целевой программе «Формирование туристской инфраструктуры и развитие туризма в Московской области на 2013–2018 гг.» в качестве сдерживающей для индустрии туризма, является сохраняющийся дефицит квалифицированных кадров всех уровней обучения.Как показал опрос работодателей в сфере туризма Московской области в рамках проекта TEMPUS NETOUR, проведенный при непосредственном участии авторов данной статьи в сентябре 2013 г., большинство из них испытывают реальную потребность в кадрах (рис. 1).Как видно из приведенной на рис. 1 диаграммы, регулярно нуждаются в кадрах 93% респондентов. И только 7% опрошенных работодателей не испытывают потребности в новых сотрудниках.Дефицит квалифицированных кадров в индустрии туризма Московской области объясняется рядом причин. Одна из основных — это ежегодный рост индустрии туризма в регионе. С точки зрения теории жизненного цикла отраслей экономики индустрия туризма Московской области, как и Российской Федерации в целом, находится на стадии роста, что характерисуется увеличением объема реализации услуг, значительно превышающим годовой уровень инфляции, ростом числа хозяйствующих субъектов, освоением новых рынков и т. п.Подготовка кадров для индустрии туризма начата в нашей стане сравнительно недавно, поэтому потребность в кадрах нередко замещалась неквалифицированными специалистами, пришедшими в туризм из других отаслей, зачастую с ним несмежных. Отсутствие необходимых знаний и навыков не может не сказаться и на качестве предоставляемых услуг. Поэтому работадателям приходится затрачивать немалые средства на переподготовку и повышение квалификации кадров. Как показал опрос, 50% работодателей направляют персонал на обучение без отрыва от производства, 31% — с отрывом от производства. Затраты на переобучение персонала распределяются следующим образом (рис. 2).</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральная целевая программа «Развитие внутреннего и въездного туризма в Российской Федерации (2011-2018) годы», утв. Постановлением Правительства РФ от 02.08.2011 № 644.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal’naia sluzhba gosudarvennoi statistiki [Russian Federation Federal State Statistics Service]. URL: http://www.gks.ru.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Долгосрочная целевая программа «Формирование туристской инфраструктуры и развитие туризма в Московской области на 2013-2018 годы», утв. Постановлением Правительства Московской области от 29.08.2012 № 1068/32 (в ред. посл. изм. и доп.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal’naia sluzhba gosudarvennoi statistiki po Moskovskoi oblasti [Moscow Region Federal State Statistics Service]. URL: http://msko.gks.ru.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Данные Федеральной службы государственной статистики - http://www.gks.ru.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Platonova, N. A., Bushueva, I. V., Krivosheeva, T. M., and Kharitonova, T. V. Monitoring kontrolia i otsenki kachestva obrazovaniia: monografiia [Educational quality control and assessment monitoring: monograph]. Moscow: FGBOU VPO «RGUTiS» Publ., 2013</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Данные Федеральной службы государственной статистики по Московской области - http://msko.gks.ru.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedulin, A. A., Platonova, N. A., Krivosheeva, T. M., and Kharitonova, T. V. Praktika vnedreniia obshchestvennogo monitoring kontrolia i kachestva obrazovaniia: monografiia [Practical implementation of community monitoring of educational quality control and assessment]. Moscow: FGBOU VPO «RGUTiS» Publ., 2013</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тематический сборник материалов конференции «Профессиональное образование в сфере туризма как условие повышения качества туристских услуг», стр. 143-149.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva, N. A. Upravlenie chelovecheskimi resursami v organizatsii turizma i gostepriimstva. Materialy konferentsii «Professional’noe obrazovanie v sfere turizma kak uslovie povysheniia kachestva turistskikh uslug [Human resources management intourism and hospitality organization. In proceedings of the conference on tourism-oriented professional training as a contributor to tourist service quality improvement], Pp. 143-149.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fedulin, A. Sakharchuk, E. Ilkevich, S., 2014. Moscow regional education cluster in tourism and services: a new sustainable development paradigm. World Applied Science journal (Special issue, March 2014), pp.: 123-125</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedulin, A. Sakharchuk, E. Ilkevich, S., 2014. Moscow regional education cluster in tourism and services: a new sustainable development paradigm. World Applied Science journal (Special issue, March 2014), pp.: 123-125</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">http://100dorog.ru/guide/news.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">http://100dorog.ru/guide/news.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
