<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">4023</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/6481</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Мнение</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Opinion</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Мнение</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Updating educational programs in the college of tourism</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Актуализация учебных программ в колледже по туризму</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Недкова </surname>
       <given-names>Антонина  Стояновна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nedkova </surname>
       <given-names>Antonina  Стояновна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>antonina.nedkova@abv.bg</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-11-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>11</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-11-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>11</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>100</fpage>
   <lpage>105</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/4023/view">https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/4023/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья представляет собой альтернативную модель актуализации учебных программ в Колледже по туризму в соответствии с требованиями рынка труда. Основной целью модели является достижение профессиональным образованием уровня необходимой адекватности социально-экономическим потребностям общества, государственным образовательным требованиям и европейским стандартам. В статье характеризуется ряд мер и процедур с целью повышения качества обучения, а также квалификации будущих туристических кадров в сфере обслуживания и услуг. Для этой цели предлагается перманентная разработка и внедрение образовательных концепций по следующим направлениям: актуализация учебных программ с применением практических казусов по разным учебным дисциплинам; постановка задач, которые предполагают творчество при принятии решения в нестандартных ситуациях; формирование у студентов умений работать в команде; повышение качества теоретической подготовки студентов; широкая интеграция в образовательный процесс информационно-коммуникативных технологий; более высокое качество преподавания, предполагающее использование интерактивных методов, которые обеспечивают познавательную активность студентов в процессе обучения; активное использование материально-технической базы в целях повышения эффективности обучения; использование библиотечного фонда, компьютеров и интернет-связей в целях повышения активности студентов на семинарских занятиях. В соответствии с разработанной моделью актуализация учебных программ осуществляется ежегодно и связана с необходимостью достижения совместимости между требованиями рынка труда в лице работодателей и уровнем квалификации заканчивающих образовательные институции студентов. Существенной компонентой модели является получение профессиональной квалификации студентами путем использования практического опыта, получения специфических профессиональных знаний, овладения практическими умениями и навыками.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article presents an alternative model for updating curricula in the College of Tourism, in accordance with the requirements of the labor market. The main purpose of the model is to achieve a level of professional education necessary for and adequate to socio-economic needs of the society, the state educational requirements and European standards. The article characterizes a number of measures and procedures to improve the quality of training and qualifications for future tourism personnel in the service sector. For this purpose the author proposes permanent development and implementation of educational concepts in the following areas: updating curricula with practical application of cases of different academic disciplines; setting tasks that involve creativity when there is a decision-making process in unusual situations; development of students&amp;#180; ability to work in a team; improving the quality of the theoretical training of students; a wider integration in the educational process of information and communication technologies; higher quality of teaching which include the use of interactive methods that provide the cognitive activity of students in the learning process; an active use of the material and technical basis in order to increase the effectiveness of training; use of the library fund, computers and Internet connections in order to improve the students&amp;#180; activity during lessons. In line with the model updating educational programs is conducted annually and is associated with the need to achieve compatibility between the requirements of the labor market in the face of employers and the skill level of students graduating from educational institutions. Essential component of the model is obtaining professional qualifications for students through the use of practical experience, obtaining specific professional knowledge, practical skills and betterment of skills.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>рынок труда</kwd>
    <kwd>квалификация</kwd>
    <kwd>учебные программы</kwd>
    <kwd>реализация</kwd>
    <kwd>карьерный рост</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>labor market</kwd>
    <kwd>skills</kwd>
    <kwd>training programs</kwd>
    <kwd>marketing</kwd>
    <kwd>career development</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Как в любом образовательном институте, обучение в Колледже по туризму основывается на альтернативной образовательной модели, адекватной социально-экономическим потребностям нашего общества, согласно государственным образовательным требованиям и европейским стандартам. Актуализация учебных программ в соответствии с потребностями рынка труда предполагает оптимизацию качества обучения и подготовки будущих кадров сферы туризма, более успешную социальную и трудовую реализацию и карьерный рост.Основной целью образовательной модели является обеспечение туристического бизнеса конкурентоспособными специалистами, которые будут осуществлять квалифицированные виды профессиональной деятельности в сфере обслуживания и услуг.Динамично изменяющийся современный бизнес требует высококвалифицированных специалистов, отвечающих современным потребностям рынка труда. В сфере туристического обслуживания и услуг это требует быстрого гибкого обновления и переструктурирования учебных планов и программ, по которым осуществляется обучение будущих туристических кадров. Подготовить высококвалифицированных специалистов - это значит удовлетворить требования работодателей и самих учащихся, а также их ожидания от будущей профессиональной реализации. В этой связи необходимо создать прочные партнерские отношения между учебными структурами.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Недкова, А. Образовательные стратегии профессиональной подготовки будущих менеджеров и специалистов в сфере туризма. С, і-Период учебы, октябрь-декабрь 2010 г., 22 кн. http://www.diuu.bg/ispisanie/ broi22/22kt/22kt5.htm (дата обращения: 02.10.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nedkova, A. Obrazovatel&amp;#180;nye strategii professional&amp;#180;noy podgotovki budushchikh menedzherov i spetsialistov v sfere turizma. S, і-Period ucheby, oktyabr&amp;#180;-dekabr&amp;#180; 2010 g., 22 kn. http://www.diuu.bg/ispisanie/ broi22/22kt/22kt5.htm (data obrashcheniya: 02.10.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Недкова, А. Основные проблемы в процессе подготовки конкурентоспособных туристических кадров. і-Период учебы. Октябрь-декабрь 2012 г., 30 кн. http://www.diuu.bg/ispisanie/broi30/22kt/22kt5.htm (дата обращения: 02.10.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nedkova, A. Osnovnye problemy v protsesse podgotovki konkurentosposobnykh turisticheskikh kadrov. і-Period ucheby. Oktyabr&amp;#180;-dekabr&amp;#180; 2012 g., 30 kn. http://www.diuu.bg/ispisanie/broi30/22kt/22kt5.htm (data obrashcheniya: 02.10.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Проект № BG051PO001-3.1.07-0016 «Актуализация учебных программ согласно требованиям рынка труда в Колледже по экономике и администрации», 2013, cea.bg/web/ptoekti-i-programi Aktualizirane (дата обращения: 02.10.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Proekt № BG051PO001-3.1.07-0016 «Aktualizatsiya uchebnykh programm soglasno trebovaniyam rynka truda v Kolledzhe po ekonomike i administratsii», 2013, cea.bg/web/ptoekti-i-programi Aktualizirane (data obrashcheniya: 02.10.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
