<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">873</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1839</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>International Experience</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The system of training for tourism in Austria</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Система подготовки кадров для туризма в Австрии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Грайн</surname>
       <given-names>Эберхард </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Grayn</surname>
       <given-names>Eberkhard </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сахарчук</surname>
       <given-names>Елена Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sakharchuk</surname>
       <given-names>Elena Sergeevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>1515303@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет  туризма и сервиса</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Tourism and Service</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-06T00:00:00+04:00">
    <day>06</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-06T00:00:00+04:00">
    <day>06</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>7</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>78</fpage>
   <lpage>85</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/873/view">https://vestnik-rguts.editorum.ru/en/nauka/article/873/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье проанализированы структура и содержание модели образования в сфере туризма Ав&#13;
стрии. Выявлены наиболее важные характеристики профильного туристского образования: &#13;
&#13;
«сквозной» системный характер, позволяющий реализовать принцип преемственности образовательных ступеней; практикоориентированность таких форм образовательной деятельности, &#13;
&#13;
как дуальное обучение или обучение в институтах прикладных наук или на неполной форме профессиональных школ (позволяющих раннее трудоустройство выпускников); широкий диапазон &#13;
&#13;
образовательных траекторий, основанных на блочно-модульном формате построения курсов; &#13;
&#13;
комплексный подход к решению задач профильного туристского образования на основе расширения &#13;
&#13;
возможностей горизонтального и вертикального развития компетенций, целенаправленного обучения различных групп обучающих и профориентационной деятельности на всех образовательных &#13;
&#13;
уровнях. Выявленные наиболее значимые характеристики системы австрийского образования в &#13;
&#13;
сфере туризма могут быть в дальнейшем использованы при сопоставительном анализе западно-европейских моделей с целью определения инвариантных параметров эффективных систем профильного образования.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper analyzes the structure and content of the education model in the tourism sector in Austria. &#13;
&#13;
The most important characteristics of the profile of tourism education are identified; “through” systemic &#13;
&#13;
nature, allowing the implementation of the principle of continuity of educational levels; practical orientation &#13;
&#13;
of these forms of educational activities, such as dual training or education at the institutes of applied sciences &#13;
&#13;
or in the form of part-time vocational school (before allowing the employment of graduates); a wide range of &#13;
&#13;
educational trajectories based on the modular structure of the course format; a comprehensive approach to &#13;
&#13;
solving the profile of tourism education; the enabling horizontal and vertical development of competencies; &#13;
&#13;
focused training for various groups of educational and career-oriented activities at all educational levels. &#13;
&#13;
The most important characteristics of the Austrian education system in the tourism sector can be further used &#13;
&#13;
in the comparative analysis of Western European models to determine the invariant parameters of effective &#13;
&#13;
systems of professional education.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>система подготовки кадров для туризма</kwd>
    <kwd>структура и содержание модели образования</kwd>
    <kwd>профильное туристское образование</kwd>
    <kwd>сравнительные педагогические исследования</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>system of training for tourism</kwd>
    <kwd>the structure and content of the education model</kwd>
    <kwd>profile tourist&#13;
&#13;
education</kwd>
    <kwd>comparative educational research</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Туризм как сфера экономической деятельности и социокультурный феномен имеет глобальный характер, означающий, в первую очередь, глобальный рынок туристских услуг со сложившимися представлениями о стандартах качества. Как в любой социономической сфере деятельности, в туризме уровень профессионализма кадров напрямую влияет на качество предоставляемых услуг. В этой связи для системы российского образования в сфере туризма особое значение приобретает интеграция с мировым образовательным пространством.Решение задачи интеграции предполагает осуществление мероприятий, позволяющих в определенной степени синхронизировать образовательную деятельность с целью обеспечения академической мобильности и трансфера опыта и знаний. Российскому профильному образованию предстоит последовательно обеспечить реализацию принципов преемственности образовательных ступеней и свободы выбора образовательных траекторий; стоят также задачи модернизации образовательных программ и создания современной системы оценки качества образования.Решение поставленных задач требует обстоятельного и системного подхода, учета имеющегося опыта в отечественной и международной практике. Изучение опыта таких стран Западной Европы, как Франция, Швейцария, Германия, Австрия и других в сфере профильного туристского образования актуально по следующим основным причинам:профессиональное образование в сфере туризма в Западной Европе имеет значительно более длительную историю развития, чем в России (некоторые европейские школы туризма существуют более ста лет);западноевропейская система образования в течение нескольких десятилетий реализует практикоориентированные модели профессиональной подготовки в условиях свободного рынка;формат «прикладного бакалавриата», о необходимости формирования которого говорится в Дорожной карте [1], реализуется в западноевропейских системах профессионального образования на протяжении ряда лет, и уже можно анализировать результаты, выявлять тенденции, оценивать перспективы;в западноевропейских странах имеется опыт так называемого «дуального» образования, совмещающего теоретическое обучение с практическим непосредственно на предприятиях, что представляется на сегодняшний день одной из наиболее перспективных форм профессионального обучения, практически отсутствующих в российском образовании на сегодняшний день;в западноевропейских странах имеется опыт независимой оценки и сертификации квалификаций, системы, о создании которой говорится в Дорожной карте, следовательно, на примере других стран представляется возможность оценить возможности различных механизмов адаптации образования к запросам рынка труда.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Образование 2030: дорожные карты. - М.: Агентство стратегических инициатив, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obrazovanie 2030: dorozhnye karty. - M.: Agentstvo strategicheskih iniciativ, 2012 [Education 2030: the road map.  M: Agency for Strategic Initiatives, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Симонов В. П. Законы и парадоксы ассиметричного мира. - Germany:LAP LAMBERT Academik Publishing GmbH, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Simonov V. P. Zakony i paradoksy assimetrichnogo mira. - Germany: LAP LAMBERT Academik Publishing  GmbH, 2011 [Laws and paradoxes asymmetrical peace. - Germany: LAP LAMBERT Academik Publishing GmbH, 2011].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Austria Statistik. - www.statistik.at (дата обращения: 08.04.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Austria Statistik. - www.statistik.at. - Data poseshhenija sajta 08.04.2013. [Austria Statistik. - www.statistik.at. (Accessed April 8, 2013].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Global Competitiveness Report - World Economic Forum. www.weforum.org (дата обращения: 08.04.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Global Competitiveness Report - World Economic Forum. www.weforum.org (data obrashcheniya: 08.04.2013).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Jahresberict‘2012 Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur. - bmwf.gv.at (дата обращения: 08.04.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Jahresberict‘2012 Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur. - bmwf.gv.at (data obrashcheniya: 08.04.2013).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
